| 01.09.2010 Москва: открывается международная книжная выставка-ярмарка 23-я Московская международная книжная выставка-ярмарка (ММКВЯ) открывается сегодня на территории Всероссийского выставочного центра (ВВЦ). Посетителям крупнейшего в России книжного смотра представят более 200 тыс. изданий на десятках языков мира. Как и в прошлом году, основной площадкой ярмарки станет недавно отстроенный 75-й павильон ВВЦ. Почетный гость выставки в этом году - Республика Белоруссия. Центральным событием ярмарки по праву можно назвать Международный конгресс переводчиков, открывающийся 3 сентября в Доме Пашкова. Это первый в мире форум, который соберет переводчиков русской литературы из разных государств. "В нем примут участие 75 специалистов из 25 стран. Это выдающиеся филологи, которые занимаются переводом русской художественной литературы - от Пушкина до современных авторов Маканина и Улицкой", - рассказал замглавы Роспечати Владимир Григорьев. Также на выставке впервые распахнет двери "Международная гостиная" - ведущие зарубежные эксперты будут обсуждать вопросы продвижения российской книги на зарубежные рынки. "Наша литература пока страдает одним - она плохо переводится в основных книгоиздающих странах", - заметил замглавы Роспечати. Чтобы исправить ситуацию, разрабатывается, в частности, специальный многоязычный сайт, на котором будут представлены самые перспективные отечественные авторы. Его планируется открыть в конце 2010 г. Среди наиболее заметных событий сегодняшнего дня - презентация книги Павла Басинского "Лев Толстой: Бегство из рая", в которой реконструированы обстоятельства ухода писателя из Ясной Поляны, его смерти. Кроме того, на ярмарке представят 15-томное собрание сочинений для детей и юношества Альберта Лихaнова. А также биографию "Канцлер Румянцев", посвященную знаменитому российскому дипломату и написанную специалистом по истории отечественной дипломатии, членом Совета Федерации Виктором Лопатниковым. Всего же за дни работы ярмарки свои книги представят несколько десятков отечественных прозаиков, поэтов, актеров, политиков, музыкантов. Среди них, Михаил Горбачев, Евгений Примаков, Борис Мессерер, Станислав Садальский, Василий Ливанов, Андрей Макаревич, Валентин Распутин, Эдвард Радзинский, Владимир Войнович, Евгений Евтушенко, Татьяна Толстая, Дмитрий Быков, Александр Кабаков, Михаил Веллер, Лев Аннинский, Дмитрий Глуховский, Юрий Поляков, Михаил Шишкин, Тимур Кибиров, Александр Иличевский, Захар Прилепин, Андрей Дементьев, Татьяна Устинова, Владимир Маканин, Андрей Геласимов. В этом году ММКВЯ выйдет за пределы Всероссийского выставочного центра. 27 и 28 августа в саду "Эрмитаж" пройдет книжный мультимедийный фестиваль под открытым небом, который будет работать до 22 часов. Помимо продажи и презентации книг, на нем пройдут театральные чтения, спектакли, концерты. О событиях ММКВЯ-2010 не будут информировать через громкоговорители, как это делалось раньше. Всю информацию можно получить на специальных стендах при входе на выставку. Это сделано специально, чтобы лишний шум не отвлекал экспертов и читателей от осмотра ярмарки, участия в различных мероприятиях. Впервые выставку провели в 1977 г. До 1995 г она проходила раз в два года, затем стала ежегодной. В прошлом году ярмарка впервые переехала из 57-го павильона в новый 75-й павильон. ММКВЯ-2010 будет работать до 6 сентября. ИА "Альянс Медиа" по материалам ПРАЙМ-ТАСС |