16.06.2006 00:00
Новости.
Просмотров всего: 1531; сегодня: 2.

Учись летом, а переводи зимой

Учись летом, а переводи зимой

10 июля, в подмосковном пансионате «Доброе» под общей темой

«Искусство перевода и современное переводоведение» начнет свою работу летняя международная школа перевода.

Летняя школа перевода будет проводиться в форме творческих семинаров, круглых столов и мастер-классов с участием и под руководством ведущих педагогов, теоретиков и практиков перевода, таких как: Л.О.Гуревич, И.Н.Тупицына, А.П.Чужакин, А.С.Цемахман и многих других, среди которых будут профессора и доценты переводческих вузов. Организатором летней школы перевода выступил Союз Переводчиков России и ряд московских высших учебных заведений: МГУ им. Ломоносова, Московский институт лингвистики (МИЛ), Российский государственный социальный университет, социальный университет, Болонский университет и Институт бизнеса и политики.

Ливиу Терентий (Московский институт лингвистики): «Что может быть лучше для студентов: изучать любимые предметы в приятной обстановке. Разумное сочетание учебного процесса и отдыха на свежем воздухе, – это максимальный уровень комфорта, который можно предложить будущим переводчикам для усвоения знаний».

Аудиторию летней школы перевода вместе со студентами и аспирантами переводческих отделений вузов составят преподаватели перевода и переводчики, желающие в здоровой обстановке поделиться собственным опытом в кругу профессионалов и учеников, и, возможно, повысить собственную квалификацию.

Семинары школы пройдут не только по заранее установленной программе Школы, но и будут формироваться по предложениям слушателей. Для этого им нужно при регистрации заполнить специальную заявку на тот или иной курс или тему. А активные слушатели будут отмечены сертификатами и правом публикации в сборниках молодых ученых.

Классы школы будут оснащены специальным оборудованием, позволяющим усвоить не только теорию, но и техническую сторону в особенности устного синхронного перевода на практике.

Занятия в летней школе перевода продлятся до 16 июля.

Летняя международная школа перевода. Место проведения: Московская область, Пушкинский район, (30 км от МКАД), пансионат «Доброе». Время работы школы: 10-16 июля, 2006.


Ньюсмейкер: Московский институт лингвистики — 9 публикаций
Поделиться:

Интересно:

О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
28.03.2024 12:18 Аналитика
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
В преддверии II Всероссийского конкурса юного художника «Место в России, где я мечтаю побывать», который стартует 1 апреля 2024 года, эксперты Национального туроператора Алеан рассказали, куда хотели поехать дети, исходя из анализа работ прошлого года. Дети в возрасте от 6 до 15 лет поделились...
562 года назад на престол взошёл Иван III
28.03.2024 10:44 Новости
562 года назад на престол взошёл Иван III
В историю он вошел в первую очередь как собиратель русских земель и, по сути, создатель единого государства Российского, созидатель и мудрый дипломат – при Иване III не только расширяются границы, но и создается прообраз системы управления страной – пишутся единые законы, утверждается...
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
27.03.2024 18:03 Новости
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
Группа ученых из Кемеровского государственного университета во главе с доктором исторических наук Ольгой Советовой описала ранее неизвестные петроглифы, обнаруженные в ходе экспедиций последних трех лет. Среди найденных рисунков неожиданно оказалось и крайне редкое изображение парохода. Основной...
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
27.03.2024 17:20 Новости
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
В подмосковном городе Ликино-Дулево Орехово-Зуевского городского поселения археологи провели превентивное обследование территории, прилегающей к скверу Дулевского фарфорового завода. В результате был обнаружен ранее неизвестный исторический слой, который уже признан вновь выявленным объектом...
Музыкальные вершины великих эпох России
27.03.2024 17:02 Мероприятия
Музыкальные вершины великих эпох России
26 марта 2024 года в Светлановском зале Московского международного Дома музыки представлен новый масштабный мультимедийный музыкально-исторический проект «Музыкальные вершины великих эпох России», проводимый в рамках  общероссийской историко-культурной  благотворительной акции...